"Everyman is an Island"

Amigo Rory:

espero sepas apreciar el riesgo que corro al enviarte otra carta tan de seguido. Por si no, te digo que esta semana las autoridades están muy activas y la red hace tiempo que dejó de ser un lugar seguro. ¿Te acuerdas de los viejos tiempos, viejo amigo? Cuando navegábamos con Lycos y no existían páginas porno gratuítas... Y más atrás aún: cuando estando se servicio en aquél pais dejado de la mano de Dios, el teniente Dan llegó y nos dijo que el Pentágono había creao un sistema para que nos comunicáramos secretamente y en tiempo casi real con el resto de cuerpos, batallones y comandos de la patria desperdigados por el mundo. Aquellos si eran tiempos y no los de ahora, ¿verdad, amigo Rory? Bueno, basta de nostalgias, que como empecé diciendo la cosa está muy fea y cuanto más breve mejor.
Te escribo porque esta mañana pasé por delante de la librería del barrio y leí en el escaparate un nombre que me resultó familiar. Me quedé un rato pensando y mirando el libro en cuestión con la cara pegada al cristal hasta que de repente me dio por hacer un círculo de vaho con el aliento y grafitear una burrada. No te la copio aquí de lo gorda que era, pero el caso es que de repente caí en la cuenta de que el autor del libro en cuestión era aquél poeta de la chaqueta verde. Me emocionó mucho pensar que se trataba de su primera publicación, hasta tal punto que tuve que entrar primero en el baño del bar de la esquina y coger un poco de papel higiénico para secarme el sudor de las manos y poder coger el libro sin estropearlo. Lo compré y uno de los textos me recordó a tu persona y circunstacia y como esta vez no es nada soez aquí te lo mando.

Un abrazo:
Iván.

Everyman is an Island

To Gorka

Got this very best friend,
his name was Buba,
we used to play chess.
One day i won three times in a row,
I guess it was too much to take...

Now i get this feeling
that everything´s meant to die,
that after a while
things, well, they just fall apart.

Got this true love,
her name was Patricia,
we used to be together all the time.
One day she went out for cigarettes
and never came back.

Now i get this feeling
that everything´s meant to die,
that under certain circumstances
nothing seems to survive.

One day i´d be talking a little,
or i´d be talking too much.
One day i was walking back home
when i suddenly realised
that everyman is an island,
that we´re not meant to survive.

P.D. Espero que la chica de la dedicatoria sepa apreciar el talento de este muchacho y le recompense como se merece.